Vtora mladost, treta svetska vojna

by Bernays Propaganda

  • Record/Vinyl + Digital Album

    Includes unlimited streaming of Vtora mladost, treta svetska vojna via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ships out within 2 days

      €15 EUR

    You own this  


  • Compact Disc (CD) + Digital Album


    Includes unlimited streaming of Vtora mladost, treta svetska vojna via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ships out within 2 days

      €10 EUR or more 

    You own this  


  • Digital Album
    Streaming + Download

    Includes high-quality download in MP3, FLAC and more. Paying supporters also get unlimited streaming via the free Bandcamp app.
    Purchasable with gift card

      name your price

    You own this




The unstoppable Macedonian dance-punk powerhouse Bernays Propaganda, a long-time underground favorite known for its community-minded stance, presents its 5th full-length album with the well-timed title ‘Vtora mladost, treta svetska vojna’ (2nd Youth, 3rd World War).

Following the aesthetic path set on ‘Politika’ (Moonlee Records, 2016), the new LP brings forth a collection of groovy, radio-friendly, dancefloor-ready and socially conscious jams. As a collective, which has always felt strong about thought-provoking political observations on issues such as civil disobedience and human rights, they proved time and again that theirs is a political dance. Defined by catchy pop songwriting and stripped-down production (Vasko Atanasoski), the album inventively blends influences of late 70s and early 80s post-punk, new wave, alternative rock, Detroit electro, and Balkan folk music. Skeletal dance-punk and electro grooves are combined with minimalist bass riffs, pulsating synth lines, and Kristina Gorovska’s spellbinding voice and lyrics, resulting in a hip-shaking mixture of dancefloor and protest anthems. Some songs are characterized by traditional brass stabs and percussive interplays often found in Emir Kusturica’s films, others are more ‘driving down the highway, sunshine in your eyes’ kind of tracks, while a few are simply early morning feel-good jams. There are even two electro-tinged tracks that could easily be played in a techno club. Stylistically diverse but sonically condensed, this collection of songs is pop done just right.

But despite its mostly upbeat tone, the album is not all roses. Lyrically, it is a social commentary, offering an insightful perspective into Macedonian politics and everyday life as well as into the internal struggles arising from society’s crushing expectations that poison our personal relationships. Bernays Propaganda has always been a public-spirited band, but here they succeed in bringing together the themes of political and domestic violence as two faces of the same coin. The world is polluted with damaging beliefs and sick ideologies, yet there are still some rare flowers growing. Despite the gloomy prospects, it is all about having a winning attitude.

After performing as a trio for some time, Bernays Propaganda is now again a full-fledged band comprised of Kristina Gorovska, Vasko Atanasoski, Deni Krstev, Rade Jordanovski, and Kristijan Lafazanovski. The album includes guest appearances from esteemed Macedonian jazz guitarist Toni Kitanovski and legendary American bassist Mike Watt ("Ništo nema da nè razdeli"), rapper Volk Makedonski ("NATO vleguva vo Skopje"), electronic producer Stojche ("Zloben fank") and Aleksandar Niniќ; Vilijam Barakoski as the brass section ("Retki bilki", "Dojde život").


released September 4, 2019


Bernays Propaganda on this album are:
Kristina Gorovska: vocals
Vasko Atanasoski: rhythm guitar, bass, vocals, percussion, rhythms
Deni Krstev: solo guitar, bass, keyboards, programming
Rade Jordanovski: solo bass
Kristijan Lafazanovski: drums & tarabuka
Aleksandar Niniќ: trombone & tube on 1 & 2
Vilijam Barakoski: trumphet on 1 & 2
Mike Watt: bass on 8
Toni Kitanovski: quitar on 8
Borče Markovski: vocal on 6
Stojče Cvetanovski: programming on 9
Music & arrangement 1, 2, 4-8: Vasko Atanasoski
Lyrics 1-5: Kristina Gorovska
Lyrics 8 & 9: Vasko Atanasoski
Music 3: Vasko Atanasoski & Deni Krstev
Music & arrangement 9: Stojče Cvetanovski
Lyrics 6: Vasko Atanasoski & Borče Markovski
Lyrics 7: Kosta Racin
Recorded, mixed and mastered by Deni Krstev @ Studio 1060, Skopje, Makedonija (June 2018 – July 2019)
Produced by: Vasko Atanasoski
Cover design: www.radnja.hr
Photography: Zdenko Petrovski

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Moonlee Records (HMRL049) www.moonleerecords.com
Geenger Records (GNGR076) www.geengerrecords.com
Ill in the Head (ILL034) www.illinthehead.com
Pop Depresija (PD025) www.popdepresija.com
Balkan Veliki (BV094) balkanveliki.bandcamp.com

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Bernays Propaganda на оваа плоча се:
Кристина Горовска: вокал
Васко Атанасоски: гитара, бас, вокал, перкусии, ритмови
Дени Крстев: гитара, бас, клавијатури и програмирање
Раде Јордановски: бас
Кристијан Лафазановски: тапани и тарабука
Александар Ниниќ: тромбон и туба на 1 и 2
Вилијам Баракоски: труба на 1 и 2
Mike Watt: бас на 8
Тони Китановски: гитара на 8
Борче Марковски: вокал на 6
Стојче Цветановски: програмирање на 9
Музика и аранжман на 1, 2, 4-8: Васко Атанасоски
Текст на 1-5: Кристина Горовска
Текст на 8 и 9: Васко Атанасоски
Музика на 3: Васко Атанасоски и Дени Крстев
Музика и аранжман на 9: Стојче Цветановски
Текст на 6: Васко Атанасоски и Борче Марковски
Текст на 7: Коста Рацин
Снимано, миксано и мастерирано од Дени Крстев во Студио 1060, Скопје, Македонија (Јуни 2018 – Јули 2019)
Продукција: Васко Атанасоски
Дизајн на омот: www.radnja.hr
Фотографија: Зденко Петровски


all rights reserved



Geenger Records Zagreb, Croatia

Awesome new music from the Vukojebina!

Established in 2010.

contact / help

Contact Geenger Records

Streaming and
Download help

Redeem code

Report this album or account

Track Name: Retki bilki

Beše najdolgiot, najtopol den vo juni...
A, jas ledena, vo panika.
Ako te poglednam sega vo oči ...
Tolku ḱe te zasakam...Kolku bi te sakala...

A, tebe nikoj ne te poseduva!
Tebe nikoj ne te poseduva...

Zošto retki bilki sme...
Zošto nie takvi sme.
Samo taka rasteme...
Samo koga sakame!

Ne sum jas čovek koj može da te čuva,
Jas i na sebe zaboravam.
Ne sum jas čovek koj ḱe ti kaže, odi si....
Uživam koga te gledam.


Беше најдолгиот, најтопол ден во јуни...
А, јас ледена, во паника.
Ако те погледнам сега во очи...
Толку ќе те засакам... Колку би те сакала...
А, тебе никој не те поседува!
Тебе никој не те поседува...
Зошто ретки билки сме...
Зошто ние такви сме.
Само така растеме...
Само кога сакаме!
Не сум јас човек кој може да те чува,
Јас и на себе заборавам.
Не сум јас човек кој ќе ти каже, оди си...
Уживам кога те гледам.
Track Name: Dojde život

Samo daj, kaži daj, samo daj, kaži daj,
Dojde li život kaj vas?
Daj, daj mi daj, samo nasmej se daj...
Nasmej se, né slikaat!
Dojde i život, pa zamina daleku...
Kaža: ne e za nas!
Jas sum ti kako fabrika od zlato,
So site stravovi i fobii,
Vo mene se sobrani!
I pak sum pozdrava, mnogu posilna,
od sekoj što robuva!!!
I denes ako oslepam,
k´e vidam nešto što ne gledaš.
I da mi ja vrzat rakata,
so drugata, svet k´e ti izgradam.
Samo daj, kaži daj, samo daj, kaži daj,
Dojde li život kaj vas?
Vulkan što spie, a krvta mi vrie!
Igram na sončevata strana na ulicata.
I pak sum pozdrava, mnogu posilna,
Jas ne znam da robuvam!
Ako slobodno ne zapeam,
Srce da otčuka posleden pat.
I da mi se vrzani kriljata,
Pak možam svet da ti izgradam.


Само дај, кажи дај, само дај, кажи дај,
Дојде ли живот кај вас?
Дај, дај ми дај, само насмеј се дај...
Насмеј се, нé сликаат!
Дојде и живот, па замина далеку...
Кажа: не е за нас!
Јас сум ти како фабрика од злато,
Со сите стравови и фобии,
Во мене се собрани!
И пак сум поздрава, многу посилна,
од секој што робува!!!
И денес ако ослепам,
ќе видам нешто што не гледаш.
И да ми ја врзат раката,
со другата, свет ќе ти изградам.
Само дај, кажи дај, само дај, кажи дај,
Дојде ли живот кај вас?
Вулкан што спие, а крвта ми врие!
Играм на сончевата страна на улицата.
И пак сум поздрава, многу посилна,
Јас не знам да робувам!
Ако слободно не запеам,
Срце да отчука последен пат.
И да ми се врзани крилјата,
Пак можам свет да ти изградам.
Track Name: Ne sme fini eden so drug

Da znaev kako,
k´e se vratev na klupata
Kade za prvpat,
te slušnav, mi zapea.
I puštiv radio,
omilena stanica,
Ne zvuči ubavo,
denes našata muzika.

I pak izlegov...
gi baram mestata...
Kaj što posleden pat,
od srce me nasmea.
Nov grad niknal,
grobnica što ne ja znam.
Pomina cel vek,
ne sme fini eden so drug.

Ogan ne teče,
Voda ne gori,
Neprijateli sme
Za nas dvajcata počna vojnata!
Nema vrak´anje.
Da beše ova film,
k´e ja isečev lentata,
Bi gi ostavila,
scenite što vredea.

Da imav kade,
odma k´e izbegav.
Da znaev kako,
k´e ja izlečev ranata.
... Ogan ne teče,
Voda ne gori,
Neprijateli sme
Za nas kasno e! počna vojnata!
Nema vrak´anje.


Да знаев како,
ќе се вратев на клупата
Каде за првпат,
те слушнав, ми запеа.
И пуштив радио,
омилена станица,
Не звучи убаво,
денес нашата музика.

И пак излегов...
ги барам местата...
Кај што последен пат,
од срце ме насмеа.
Нов град никнал,
гробница што не ја знам.
Помина цел век,
не сме фини еден со друг.

Оган не тече,
Вода не гори,
Непријатели сме
За нас двајцата почна војната!
Нема враќање.
Да беше ова филм,
ќе ја исечев лентата,
Би ги оставила,
сцените што вредеа.

Да имав каде,
одма ќе избегав.
Да знаев како,
ќе ја излечев раната.
... Оган не тече,
Вода не гори,
Непријатели сме
За нас касно е! почна војната!
Нема враќање.
Track Name: Mojata Marija

Ti pišuvam kako da mi e prvpat,
Pesna posledna.
Se bi dala jas pak da sum naivna
Se bi dala vo nekoj da veruvam.
Jas ne znam ovde KOJ KOGO PLAЌA?!

Vratete ja mojata Marija,
I sekoj što nemal da se lekuva.
... i toj vo koj što se zaljubiv togaš!

Vratete mi nežnost i radost!
I 27 polesni denovi...
Živeam samo 3 dena mesečno.

Ne mi trebaat bolni ambicii,
Kariera, ni broenje lajkovi,
Vratete mi go vozduhot bistar!
5 minuti mok´...
ubija drugar, ubija čovek.
Puštete ja planinata...čuvar e!

Iskreni deca... ovde dojdete!
Ova e vaše, ne go prodavajte.
Puštete ja planinata... čuvar e!
Iskreni deca... ovde dojdete!


Ти пишувам како да ми е првпат,
Песна последна.
Се би дала јас пак да сум наивна
Се би дала во некој да верувам.
Јас не знам овде КОЈ КОГО ПЛАЌА?!

Вратете ја мојата Марија,
И секој што немал да се лекува.
... и тој во кој што се заљубив тогаш!

Вратете ми нежност и радост !
И 27 полесни денови...
Живеам само 3 дена месечно.

Не ми требаат болни амбиции,
Кариера, ни броење лајкови,
Вратете ми го воздухот бистар!
5 минути моќ...
убија другар, убија човек.
Пуштете ја планината... чувар е!

Искрени деца... овде дојдете!
Ова е ваше, не го продавајте.
Пуштете ја планината... чувар е!
Искрени деца... овде дојдете!
Track Name: Vežbaat država

Site prikazni raskažani,
Site filmovi izgledani,
Site vrati se otvoreni,
Site vkusovi se probani,

Golem orgazam se očekuva vo 2173 godina,
Do togaš meǵunarodnata zaednica dozvoluva striktno
Pipkanje, gledanje, distanca...petting.
k´e vi se javime... tit tit tit tiiit, stativa!
Dobri solo igrači, loši timovi!
Koga te gledam sfak´am zošto stalno gubime!
Razliki dlaboki kako Atlanski Okean!
Online, chill yoga
Offline, razvod na brak.
On stage, human rights,
Off-record, nacizam.
ONLINE sme Luksemburg,
Offline, sme Mozambik.
Dobriot život kidnapiran e od Vladata.
Dobriot život kidnapiran e od Partijata.
Vežbaat država,
kako da sme figuri na šah.

Nemoj da ste alčni,
Ne mora da jadete sekoj den, neli?
Vo parni denovi k´e jade Severna,
Vo neparni denovi Makedonija!
Par – nepar, diši – ne diši.
Ne diši.


Сите приказни раскажани,
Сите филмови изгледани,
Сите врати се отворени,
Сите вкусови се пробани,

Голем оргазам се очекува во 2173 година,
До тогаш меѓународната заедница дозволува стриктно
Пипкање, гледање, дистанца... петтинг.
Ќе ви се јавиме... тит тит тит тииит, статива!
Добри соло играчи, лоши тимови!
Кога те гледам сфаќам зошто стално губиме!
Разлики длабоки како Атлански Океан!
Online, chill yoga
Offline, развод на брак.
On stage, human rights,
Off-record, нацизам.
ONLINE сме Луксембург,
Оffline, сме Мозамбик.
Добриот живот киднапиран е од Владата.
Добриот живот киднапиран е од Партијата.
Вежбаат држава,
како да сме фигури на шах.

Немој да сте алчни,
Не мора да јадете секој ден, нели?
Во парни денови ќе јаде Северна,
Во непарни денови Македонија!
Пар – непар, диши – не диши.
Не диши.
Track Name: NATO vleguva vo Skopje (ft. Volk Makedonski)

NATO vleguva vo Skopje,
Vo Skopje vleguva NATO,
Te molam puškata zlato,
Sekoj so svoeto jato.
Nekoj leta ko kukavica,
Zatoa čatalot e spremen.
Spremaj katapultot zlato
Se borime protiv NATO.
NATO vleguva vo Skopje
Ti sviri oro za da igraš.
Vo Skopje vleguva NATO.
Dočekan od kukavičko jato.


НАТО влегува во Скопје,
Во Скопје влегува НАТО,
Те молам пушката злато,
Секој со своето јато.
Некој лета ко кукавица,
Затоа чаталот е спремен.
Спремај катапултот злато
Се бориме против НАТО.
НАТО влегува во Скопје
Ти свири оро за да играш.
Во Скопје влегува НАТО.
Дочекан од кукавичко јато.
Track Name: Ḱerka na gladot

Fabričkite odžaci,
Amorfnoto molčenje,
Prezirot i postmevot.
Bescelnoto skitanje
Omraza i bdeenje,
Nagrada od svetot se.
Oh, zošto toa taka e?!
Bescelno skitanje...
Omraza i bdeenje.


Фабричките оџаци,
Аморфното молчење,
Презирот и постмевот.
Бесцелното скитање
Омраза и бдеење,
Награда од светот се.
Ох, зошто тоа така е?!
Бесцелно скитање...
Омраза и бдеење.
Track Name: Ništo nema da nè razdeli (ft. Mike Watt & Toni Kitanovski)

Rodena sum tuka i tuka k´e se raspadnam
Teško sum sostavena, a brzo k´e se rasklopam.
Zaradi mene postojat tažni prikazni.
Zatoa sekoj može da nè razdeli.

Udiram na sebe i nikako da pobedam.
Ušte edno 5 sabajle za mene završuva.
Go legnuvam celo Skopje, za da zaspijam.
Go legnuvam celo Skopje, za da sonuvam.

I ništo nikogaš nema da nè razdeli.
I nikoj nikogaš nema da se osmeli.

Imaš mok´ i magija, ti si pravednik.
Zaradi tebe postojat srek´ni prikazni.
I site naši deca mirno zaspivaat.
Milijardi čisti srca sonuvaat.


Родена сум тука и тука ќе се распаднам
Тешко сум составена, а брзо ќе се расклопам.
Заради мене постојат тажни приказни.
Затоа секој може да нѐ раздели.

Удирам на себе и никако да победам.
Уште едно 5 сабајле за мене завршува.
Го легнувам цело Скопје, за да заспијам.
Го легнувам цело Скопје, за да сонувам.

И ништо никогаш нема да нѐ раздели.
И никој никогаш нема да се осмели.

Имаш моќ и магија, ти си праведник.
Заради тебе постојат среќни приказни.
И сите наши деца мирно заспиваат.
Милијарди чисти срца сонуваат.
Track Name: Zloben fank (ft. Stojche)

Daj mi ritam so zloben fank,
dobroto vek´e ne deluva.
Pukam zborovi polni so pank,
Ritam što razbiva.

Ova ne prestanuva,
Glavata otkažuva.
Sé e samo zloben fank!


Дај ми ритам со злобен фанк,
доброто веќе не делува.
Пукам зборови полни со панк,
Ритам што разбива.

Ова не престанува,
Главата откажува.
Сé е само злобен фанк!